-
1 узкий
* * *в разн. знач. вузкі -
2 privat
[-v-]1. a1) частный, личныйin privátem Kreis — в узком кругу (друзей, родственников)
2) личный, частный, приватный (напр, о разговоре)3) личный, частный (напр, о собственности)2. adv2)privát wóhnen — жить в своей квартире (не в гостинице)
-
3 узкий
прил.1. (не широкий) зэжъу, бгъузэузкая улица урам зэжъуузкая доска пхъэмбгъу бгъуз2. (тесный) зэжъуузкая рубашка джэнэ зэжъу3. перен. (ограниченный) макIэ, цIыкIув узком кругу друзей узэныбджэгъу куп цIыкIумузкая специальность IэпэIэсэгъэ макI -
4 узкий
прил.2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoсовещание в узком кругу — riunione ristretta3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••узкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia -
5 szűk
• тесный узкий• узкий тесный* * *формы: szűkek, szűket, szűken; тж перену́зкий, те́сныйa ka-bát vállban szűk — пальто́ в плеча́х у́зко
* * *Imn. 1. (ruha, lábbeli is) тесный, узкий; (kissé) узковатый, тесноватый; (keskeny) узкий;\szűk keresztmetszet
a) — узкое сечение;b) átv. узкое место в чём-л.;\szűk lakás — тесное жильё; тесная квартира;\szűk nyakú — узкогорлый; \szűk nyílású — с узким отверстием; \szűk szoba — тесная комната; \szűk szoknya — узкая юбка; \szűk utca — узкая улица; \szűk zakó — тесный/ узкий пиджак; (itt) \szűk a hely здесь тесно; a ruha vállban \szűk — платье узко/тесно в плечах; \szűkebb lesz — суживаться/сузиться; \szűkebbre vesz — суживать/сузить; сделать узким; (varrással) ушивать/ушить, забирать/забрать; \szűkre szabott — узкий;2. (testrész) узкий;orv.
\szűk mellű — узкогрудый;3. átv. (mennyiségről) скудный, бедный;\szűk ebéd — скудный обед; \szűk esztendő — неурожаный год;\szűk jövedelem — скудный доход;
4. átv. (közösség) узкий, тесный;\szűk baráti kör — узкий/тесный круг друзей; \szűk körű — узкий; \szűk körű megbeszélés — узкое совещание; \szűk ebb rokonság — близкие родственники; \szűknék találta feladatkörét — рамки его деятельности казались ему узкыми/тесными;\szűk körben — в тесном кругу;
5.átv.
(időtartam) \szűk határidőt szab — назначить короткий срок;6.\szűk neki a falu, város — ему тесно в деревне, в городе;átv.
\szűk szakterület — узкая специальность;7.átv.
az ő \szűkebb hazájában — среди своих;8.\szűkre szabott — куцый; \szűkre szabott alkotmány — куцая конституция; a szó \szűkebb értelmében — в узком смысле слова; \szűk körben mozog — вариться в собственном соку;átv.
\szűk látókörű — с тесным/узким кругозором; узколобый;9.IInyelv.
\szűk ejtésű magánhangzó — узкий гласный;hely\szűke miatt — из-за недостатка места;fn.
[\szűkot, \szűke] 1. vminek \szűke — теснота;2.\szűkében van vminek — нуждаться в чём-л.; скудный чём-л.átv.
\szűkot lát vmiben, vmiből;
См. также в других словарях:
Плутарх — (ок. 40 120 нашей эры) греческий писатель, историк и философ; жил в эпоху стабилизации Римской империи, когда хозяйство, политическая жизнь и идеология античного общества вступили в период, длительного застоя и загнивания. Идеологическим… … Литературная энциклопедия
РЭНД (RAND) Айн — (Алиса Зиновьевна РОЗЕНБАУМ) (1905 1982) американская писательница российского происхождения. Получила хорошее образование: в женской гимназии училась вместе с Ольгой Набоковой, сестрой известного писателя. Весной 1924 Р. заканчивает… … Социология: Энциклопедия
Виктор Кульбак — Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Персональные выставки … Википедия
Кульбак, Виктор Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кульбак. Виктор Алексеевич Кульбак (род. 12 марта 1946(19460312), Москва) французский художник русского происхождения. Содержание 1 Биография 2 Творчест … Википедия
Autograph (группа) — Autograph Жанр хард рок, глэм метал Годы 1983–1989 2002–2005 … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
НЬЮМЕН Джон Генри — (Newman, John Henry) (1801 1890), английский кардинал, один из выдающихся религиозных мыслителей и литераторов 19 в. Родился 21 февраля 1801 в Лондоне в семье банкира. Его мать, происходившая из гугенотской семьи, привила ему любовь к Библии. В… … Энциклопедия Кольера
Саддам Хусейн — араб. صدام حسين عبد المجيد التكريتي … Википедия
Гавриилиада — Жанр: поэма Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1821 Публикация: 1918 … Википедия
Пинский, Леонид Ефимович — Леонид Ефимович Пинский Дата рождения: 24 октября (6 ноября) 1906(1906 11 06) Место рождения: местечко Брагин, Могилёвская губерния, Российская империя ныне (Брагин) Дата смерти: 26 … Википедия
Саддам Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити — Саддам Хусейн صدام حسين عبد المجيد التكريت Саддам Хусейн в 2000 году … Википедия